1 00:00:05,630 --> 00:00:09,250 Signore e signori, siamo terribilmente dispiaciuti per il ritardo! 2 00:00:09,350 --> 00:00:13,180 Ora finalmente iniziamo la competizione finale per il Torneo Tenkaichi! 3 00:00:13,750 --> 00:00:16,700 Dei 114 partecipanti in questo torneo, 4 00:00:16,800 --> 00:00:20,120 abbiamo selezionato i dodici migliori lottare per il premio in denaro, 5 00:00:20,220 --> 00:00:22,650 e per il diritto a sfida il campione! 6 00:00:22,750 --> 00:00:28,340 Ancora una volta, il premio in denaro è essere sponsorizzato da Mr. Satan! 7 00:00:44,530 --> 00:00:45,620 Tieni duro, ok? 8 00:00:45,720 --> 00:00:48,350 Il tuo papà e la tua mamma faranno il tifo per te dal secondo piano. 9 00:00:48,800 --> 00:00:51,570 Non innervosirti. Rilassati, rilassati. 10 00:00:52,650 --> 00:00:56,450 Allora, andiamo subito inizia la prima partita! 11 00:00:57,910 --> 00:00:59,840 Ok, torna presto! 12 00:01:01,860 --> 00:01:03,670 Torno subito! 13 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 È 14 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 Ä 15 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 Ã 16 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 Á 17 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 E 18 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 Â 19 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 À 20 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 Unisono 21 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 WWWWWWW 22 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 1234567 23 00:01:14,400 --> 00:01:20,290 PRESENTI 24 00:02:34,710 --> 00:02:36,410 "Ancora più forte!" 25 00:02:36,510 --> 00:02:39,790 "Il sogno di Goku non finisce mai !!" 26 00:02:43,190 --> 00:02:46,720 Il primo incontro è tra concorrenti Pan e il concorrente Mo Kekko! 27 00:02:46,820 --> 00:02:51,000 La concorrente Pan è una ragazzina dotata, che ha solo quattro anni! 28 00:02:51,100 --> 00:02:52,880 Tuttavia, come se ciò non bastasse, 29 00:02:52,980 --> 00:02:55,390 sorprendentemente... 30 00:02:55,630 --> 00:02:58,290 ... anche lei è di Mr. Satan nipote! 31 00:02:59,990 --> 00:03:03,890 Affronta il concorrente Mo Kekko, che lo era così sfortunato da essere sconfitto 32 00:03:03,990 --> 00:03:07,530 dal concorrente Signor Bu nel semifinali dell'ultimo torneo. 33 00:03:07,630 --> 00:03:11,620 È un contendente potente, in piedi due metri, 30 centimetri! 34 00:03:17,200 --> 00:03:19,660 Che carino! Buona fortuna! 35 00:03:19,760 --> 00:03:22,370 Non prendertela con lei, Mo! 36 00:03:23,700 --> 00:03:26,240 Allora è la nipote di Satana? 37 00:03:26,400 --> 00:03:30,160 E-Anche così, questo non cambia il fatto che questo mi sta rendendo zimbello! 38 00:03:30,260 --> 00:03:31,530 Maledizione a tutto! 39 00:03:31,630 --> 00:03:34,720 Eppure, come ha fatto quel piccolo schizzo? superare i preliminari? 40 00:03:34,820 --> 00:03:37,360 Anche se lei è di Mr. Satan nipote... 41 00:03:37,570 --> 00:03:40,910 Mi batte. Beh, avrebbe potuto però l'ha tradita, vero? 42 00:03:41,010 --> 00:03:43,670 Spero che tu stia bene, Pan-chan. 43 00:03:44,880 --> 00:03:46,640 Pan-chan sta uscendo! 44 00:03:46,740 --> 00:03:49,140 Padella! Non andare troppo lontano là fuori! 45 00:03:49,240 --> 00:03:51,270 Non farlo soffrire! 46 00:04:03,540 --> 00:04:06,110 Molto bene allora, per favore cominciate! 47 00:04:08,110 --> 00:04:10,930 Che scelta ho? La butterò fuori. 48 00:04:25,150 --> 00:04:26,520 Ce l'ha fatta! 49 00:04:37,900 --> 00:04:43,470 Beh, sta bene! Il concorrente Mo respira ancora! 50 00:04:43,570 --> 00:04:47,060 Non è morto, quindi Concorrente Pan vince la prima partita! 51 00:04:53,330 --> 00:04:56,280 Ben fatto, Pan-chan! 52 00:05:00,280 --> 00:05:02,260 A-Stai bene, Pan-chan!? 53 00:05:03,760 --> 00:05:05,310 Non sei ferito? 54 00:05:05,410 --> 00:05:07,740 Mm-mm, sto bene! 55 00:05:07,840 --> 00:05:09,940 Non c'è motivo per lei non dovrebbe esserlo, vero? 56 00:05:11,380 --> 00:05:13,820 Era davvero qualcosa da vedere, Pan. 57 00:05:17,190 --> 00:05:18,940 Siamo i prossimi, eh? 58 00:05:20,340 --> 00:05:21,650 Diamo il massimo! 59 00:05:21,940 --> 00:05:25,780 R-Giusto! Per favore accetta i miei saluti! 60 00:05:27,590 --> 00:05:32,080 Allora, la seconda partita sarà tra Il concorrente Son Goku e il concorrente Ub! 61 00:05:32,180 --> 00:05:36,010 Il concorrente Son Goku lo ha già fatto in precedenza è apparso più volte nel torneo, 62 00:05:36,110 --> 00:05:37,540 come artista marziale di super abilità, 63 00:05:37,640 --> 00:05:40,160 ha anche l'esperienza di essere vittorioso una volta! 64 00:05:40,260 --> 00:05:46,320 Personalmente mi aspetto che le sue capacità lo collochino tra la migliore classe di concorrenti in questo torneo! 65 00:05:46,420 --> 00:05:51,940 Prevedo un incontro rovente tra lui e L'allievo numero uno di Mr. Satan, Mr. Buu! 66 00:05:52,040 --> 00:05:53,940 Di fronte a lui c'è il concorrente Ub, 67 00:05:54,040 --> 00:05:56,990 un ragazzino che ha fatto tutta la strada dal suo villaggio nell'Isola del Sud! 68 00:05:57,090 --> 00:05:58,750 Il più vecchio di cinque, è un gran lavoratore, 69 00:05:58,850 --> 00:06:02,370 che spesso si prende cura dei suoi fratelli e sorelle più piccoli! 70 00:06:02,470 --> 00:06:04,420 Vuole assolutamente il premio in denaro, 71 00:06:04,520 --> 00:06:06,660 ed è coraggiosamente andato avanti per entrare questa volta. 72 00:06:06,760 --> 00:06:08,900 Oh, mi dispiace così tanto per lui. 73 00:06:09,000 --> 00:06:12,950 Per lui essere venuto fin qui, solo per avere Son-kun come suo avversario... 74 00:06:13,050 --> 00:06:16,130 Questa sarà la lotta più grande nota questa volta. 75 00:06:16,230 --> 00:06:17,250 Infatti lo farà. 76 00:06:17,350 --> 00:06:21,780 Allora, per favore, iniziate la partita! 77 00:06:28,230 --> 00:06:32,270 Non essere così nervoso! Non puoi spegnerlo di cosa sei capace così! 78 00:06:32,370 --> 00:06:33,730 R-Giusto! 79 00:06:34,270 --> 00:06:36,180 Non funzionerà. 80 00:06:41,200 --> 00:06:44,850 È inutile. Se si arriva a questo... 81 00:06:45,010 --> 00:06:48,750 Ehi, tu! Vieni contro di me! Tu, piccolo idiota! 82 00:06:49,190 --> 00:06:52,280 Prima fingevi davanti di tutti essere un bravo ragazzino, 83 00:06:52,380 --> 00:06:55,010 ma sei davvero un incredibile marmocchio, vero? 84 00:06:55,110 --> 00:06:58,750 E io... vediamo... ti odio! 85 00:06:58,850 --> 00:07:00,290 Ti farò volare! 86 00:07:00,390 --> 00:07:04,460 O preferiresti... essere ucciso? e tornare a casa ridotto ad un mucchio di ossa!? 87 00:07:04,560 --> 00:07:05,970 Vediamo, vediamo... 88 00:07:06,070 --> 00:07:08,510 L'ombelico della tua mamma sporge! 89 00:07:08,920 --> 00:07:11,740 M-L'ombelico di mia mamma non sporge! 90 00:07:12,450 --> 00:07:14,470 Ebbene, è solo un mucchio di cacca! 91 00:07:16,210 --> 00:07:17,920 È un mucchio di cacca! 92 00:07:19,660 --> 00:07:23,110 Cosa stanno facendo? Tutto quello che sono fare è parlare là fuori. 93 00:07:23,210 --> 00:07:23,930 Cercami. 94 00:07:24,940 --> 00:07:26,380 Va bene, ora il colpo finale! 95 00:07:26,480 --> 00:07:29,540 Anche il tuo papà è un mucchio di cacca! 96 00:07:42,050 --> 00:07:44,550 Nemmeno mio padre... 97 00:07:45,020 --> 00:07:46,820 ...o mia madre... 98 00:07:47,620 --> 00:07:51,890 ... sono mucchi di cacca!! 99 00:08:17,940 --> 00:08:20,060 Comincio ad emozionarmi...! 100 00:08:26,790 --> 00:08:28,400 Non ci sono dubbi! 101 00:08:28,500 --> 00:08:31,090 Tu sei la reincarnazione di quel malvagio Bu! 102 00:08:52,080 --> 00:08:53,870 Andiamo, andiamo, qual è il problema? 103 00:09:14,450 --> 00:09:17,010 Non posso perdere! Non posso assolutamente perdere! 104 00:09:17,110 --> 00:09:21,240 Ho fatto una promessa a papà e mamma che avrei vinto il torneo, 105 00:09:21,340 --> 00:09:23,810 e riportare sicuramente il premio in denaro. 106 00:09:23,910 --> 00:09:27,140 Non vieni? In tal caso, Ho intenzione di attaccarti! 107 00:09:41,900 --> 00:09:45,600 Impressionante... A poco a poco, sta raggiungendo la mia velocità! 108 00:09:49,850 --> 00:09:55,700 Non posso crederci. Quel ragazzo sta imparando come combattere mentre lui combatte! 109 00:09:56,860 --> 00:09:57,660 Che cosa? 110 00:10:21,340 --> 00:10:22,950 Stai scherzando, vero!? 111 00:10:23,050 --> 00:10:25,210 C-Che cos'ha quel ragazzo!? 112 00:10:25,310 --> 00:10:26,940 U-Incredibile... 113 00:10:27,040 --> 00:10:29,970 Pensare che sta combattendo ad armi pari con Goku-sa... 114 00:10:30,070 --> 00:10:34,450 Può essere che il ragazzo incredibile Il figlio menzionato è questo ragazzo? 115 00:10:42,610 --> 00:10:44,610 Bello! Bel lavoro, ragazzo! 116 00:10:44,710 --> 00:10:46,460 Andare! Andare! 117 00:11:03,310 --> 00:11:04,420 Abbastanza sicuro! 118 00:11:05,170 --> 00:11:07,380 Sembrerebbe proprio come ha detto Goku. 119 00:11:07,480 --> 00:11:09,670 Apparentemente è la reincarnazione di Bu. 120 00:11:09,810 --> 00:11:12,090 Sì, è l'unico cosa che posso immaginare. 121 00:11:29,510 --> 00:11:31,810 Sono pari! Sono pari! 122 00:11:31,910 --> 00:11:35,240 Sia il figlio del concorrente che il concorrente Ub non si ritira di un passo! 123 00:12:00,880 --> 00:12:02,910 Il concorrente Ub ha un potere incredibile! 124 00:12:03,010 --> 00:12:07,060 Anche con il suo piccolo corpo, è facile lanciando in giro il figlio del concorrente! 125 00:12:10,420 --> 00:12:13,410 Questo è per quello che hai detto prima! 126 00:12:18,060 --> 00:12:19,520 - Nonno! - Attenzione! 127 00:12:19,620 --> 00:12:21,410 Nonno, tieni duro! 128 00:12:22,940 --> 00:12:24,480 Figliolo...! 129 00:12:26,180 --> 00:12:27,170 Padre...! 130 00:12:27,270 --> 00:12:28,610 Goku-sa! 131 00:12:37,030 --> 00:12:40,880 Oh caro! Il figlio del concorrente è a terra? 132 00:12:40,980 --> 00:12:42,850 Fantastico, ragazzo! 133 00:12:43,330 --> 00:12:45,020 Che meraviglia! 134 00:13:12,930 --> 00:13:14,750 Mi hai davvero preso quella volta. 135 00:13:16,040 --> 00:13:19,000 Va bene! Dai! 136 00:13:20,890 --> 00:13:25,780 Seguici su: facebook.com/UnisonFS 137 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 È 138 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 Ä 139 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 Ã 140 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 Á 141 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 E 142 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 Â 143 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 À 144 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 Unisono 145 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 WWWWWWW 146 00:13:20,890 --> 00:13:31,200 1234567 147 00:13:25,780 --> 00:13:31,200 E visita: unisonfansub.blogspot.com 148 00:14:01,290 --> 00:14:02,810 Non ho intenzione di perdere... 149 00:14:02,910 --> 00:14:04,700 Ho fatto una promessa... 150 00:14:04,800 --> 00:14:06,260 Non ho intenzione di perdere... 151 00:14:06,540 --> 00:14:08,130 Non ho intenzione di perdere...! 152 00:14:08,560 --> 00:14:11,170 Non ho intenzione di perdere... Non ho intenzione di perdere... 153 00:14:11,830 --> 00:14:13,850 Non ho intenzione di perdere! 154 00:14:35,500 --> 00:14:36,340 Non può essere! 155 00:14:36,440 --> 00:14:39,010 T-È impossibile! 156 00:14:51,380 --> 00:14:53,310 Y-stai fluttuando! 157 00:14:55,490 --> 00:15:02,640 Kamehame... 158 00:15:04,440 --> 00:15:05,320 Padre! 159 00:15:17,080 --> 00:15:20,900 Esatto, non hai ancora imparato come volare ancora in aria, eh? 160 00:15:21,000 --> 00:15:23,620 È normale, visto che non hai avuto un insegnante, 161 00:15:23,720 --> 00:15:26,300 e probabilmente mai ci ho anche pensato. 162 00:15:31,310 --> 00:15:34,770 Mi dispiace di aver detto cose così cattive le cose prima. Perdonami, ok? 163 00:15:35,230 --> 00:15:37,520 Volevo sapere cosa di cui eri capace. 164 00:15:37,790 --> 00:15:41,050 Se non l'avessi fatto, non mi sarebbe sembrato saresti diventato serio con me. 165 00:15:41,150 --> 00:15:44,460 Proprio come mi aspettavo, lo sei chi pensavo che saresti stato. 166 00:15:44,560 --> 00:15:46,460 Sei impressionante! Eccezionale! 167 00:15:47,740 --> 00:15:50,920 Ma non sei abituato a usare il tuo potere. 168 00:15:51,020 --> 00:15:54,410 Questa è la prima volta che lo fai hai mai litigato così, eh? 169 00:15:56,100 --> 00:15:57,640 Vediamo, ora... 170 00:15:58,990 --> 00:16:00,420 Va bene, ho deciso. 171 00:16:00,880 --> 00:16:04,980 Verrò a vivere insieme a te a casa tua d'ora in poi, e ti insegnerò a combattere. 172 00:16:05,080 --> 00:16:08,050 Una volta che lo farò, diventerai molto, molto più forte. 173 00:16:08,150 --> 00:16:09,330 Va bene, vero? 174 00:16:10,010 --> 00:16:13,050 S-Più forte? B- ma... 175 00:16:13,620 --> 00:16:14,370 Cosa c'è che non va? 176 00:16:14,580 --> 00:16:17,770 La nostra famiglia è povera e tutto il resto. Questo è impossibile. 177 00:16:18,400 --> 00:16:22,600 Ecco perché ho insistito per venire qui, per il premio in denaro. 178 00:16:22,700 --> 00:16:25,450 Nessun problema, nessun problema. Non preoccuparti per i soldi. 179 00:16:25,550 --> 00:16:27,720 Ne prenderò un po' da Mr. Satan. 180 00:16:27,820 --> 00:16:30,620 Ne guadagna parecchio essere un eroe, dopo tutto. 181 00:16:30,720 --> 00:16:31,540 B-Ma... 182 00:16:31,640 --> 00:16:34,030 Non c'è motivo di esserlo così riservato. Inoltre... 183 00:16:34,260 --> 00:16:36,660 Da adesso in poi, se sarà il momento quando c'è qualche emergenza, 184 00:16:36,760 --> 00:16:39,060 tu sei l'unico che lo farà essere lì per proteggere la pace! 185 00:16:40,310 --> 00:16:41,590 Aspetta un attimo! 186 00:16:47,790 --> 00:16:48,850 Padre! 187 00:16:48,950 --> 00:16:54,580 Indovina un po', andremo a vivere insieme con lui a casa sua così da poterlo addestrare. 188 00:16:54,850 --> 00:16:57,140 - G-Goku-sa! - Figliolo! 189 00:16:58,590 --> 00:17:00,550 Non so quanti ci vorranno anni, 190 00:17:00,650 --> 00:17:02,320 ma tornerò a casa ogni una volta ogni tanto. 191 00:17:02,420 --> 00:17:03,620 Prenditi cura di me, ok? 192 00:17:03,720 --> 00:17:06,380 Uhm, padre, perché mai...? 193 00:17:06,480 --> 00:17:07,140 Ci vediamo! 194 00:17:07,890 --> 00:17:08,910 Padre! 195 00:17:09,350 --> 00:17:10,790 Goku-sa! 196 00:17:11,970 --> 00:17:13,180 Padre... 197 00:17:13,360 --> 00:17:14,360 Goku-san... 198 00:17:15,110 --> 00:17:17,440 Nonno! 199 00:17:17,870 --> 00:17:19,680 Nonno! 200 00:17:22,890 --> 00:17:24,250 Qual è il problema, Pan? 201 00:17:24,350 --> 00:17:26,900 È vero? Quello che hai appena detto è vero? 202 00:17:27,000 --> 00:17:27,800 Sì! 203 00:17:29,700 --> 00:17:34,610 NO! Non poterti vedere, nonno... Io non... non lo voglio! 204 00:17:35,030 --> 00:17:38,800 Ehi, ehi, ehi, Pan. Non è così non ci vedremo mai più. 205 00:17:38,900 --> 00:17:41,290 Ho detto che sarei tornato a casa una volta ogni tanto, vero? 206 00:17:43,560 --> 00:17:44,840 Veramente? 207 00:17:44,980 --> 00:17:48,300 Sì, lo prometto! Quindi non piangere. 208 00:17:53,970 --> 00:17:55,900 Va bene, è una brava ragazza. 209 00:17:56,920 --> 00:17:59,410 Ragazzi, non saltate fuori anche il tuo allenamento, adesso! 210 00:17:59,510 --> 00:18:00,560 Proprio come con lui, 211 00:18:00,660 --> 00:18:04,610 la pace della Terra da ora in poi poggia sulle tue spalle, dopotutto. 212 00:18:06,690 --> 00:18:07,230 Giusto! 213 00:18:07,430 --> 00:18:08,940 mi allenerò anch'io! 214 00:18:09,040 --> 00:18:12,600 E diventerò molto più forte proprio come te, nonno! 215 00:18:12,700 --> 00:18:14,420 Va bene, questo è lo spirito! 216 00:18:15,620 --> 00:18:17,040 Ora, allora... 217 00:18:17,140 --> 00:18:18,920 Mi dispiace per questo, Vegeta. 218 00:18:19,020 --> 00:18:22,030 E dopo che ti ho convinto venendo fin qui... 219 00:18:22,130 --> 00:18:25,510 Hmph. In partite insignificanti come queste come questi, né tu né io, 220 00:18:25,610 --> 00:18:28,870 o quel ragazzino Ub lì, potrebbe provarci al meglio delle nostre capacità, comunque. 221 00:18:29,150 --> 00:18:30,480 Non è questa la verità! 222 00:18:32,010 --> 00:18:33,100 Ci vediamo! 223 00:18:38,240 --> 00:18:40,530 Bene, andiamo! Salta sulla mia schiena! 224 00:18:40,630 --> 00:18:43,070 R-Giusto... L-Così? 225 00:18:43,170 --> 00:18:45,690 La tua casa era in un isola a sud, giusto? 226 00:18:45,790 --> 00:18:46,330 SÌ. 227 00:18:46,430 --> 00:18:48,480 Tienimi stretto forte! 228 00:18:48,580 --> 00:18:49,460 Giusto! 229 00:18:50,450 --> 00:18:52,480 Va bene! Eccoci qui! 230 00:18:57,040 --> 00:18:59,640 Figlio del concorrente C!? Concorrente Ub!? 231 00:18:59,740 --> 00:19:02,210 Cosa dovremmo fare? fare per le partite!? 232 00:19:02,300 --> 00:19:06,640 Nonno, ciao ciao! 233 00:19:02,690 --> 00:19:06,070 - Se n'è andato! - C-cosa sta succedendo? 234 00:19:07,210 --> 00:19:08,800 - Non è serio... - Non può essere... 235 00:19:08,900 --> 00:19:12,020 Formazione, dice? Che cosa significa? 236 00:19:14,530 --> 00:19:16,000 Se n'è andato! 237 00:19:16,100 --> 00:19:18,980 Cosa diavolo? stava pensando Son-kun!? 238 00:19:19,380 --> 00:19:23,510 Davvero, lo ha sempre fatto qualunque cosa gli piacesse! 239 00:19:23,820 --> 00:19:27,990 È passato molto tempo da allora Ho visto Goku così felice. 240 00:19:28,460 --> 00:19:29,810 Hai ragione. 241 00:19:31,360 --> 00:19:35,590 - Ehi, cosa succede? - Mi batte, non so cosa succede. 242 00:19:36,560 --> 00:19:40,130 Kakarrot, posso capire le tue ragioni. 243 00:19:43,120 --> 00:19:46,840 Non stai addestrando quel ragazzo, la reincarnazione di Bu, 244 00:19:46,940 --> 00:19:49,740 solo per il bene di mantenere la pace. 245 00:19:54,480 --> 00:19:55,890 Allora, Ub... 246 00:19:55,990 --> 00:19:57,190 S-Sì? 247 00:19:57,530 --> 00:20:00,280 Una volta completata la formazione, 248 00:20:00,380 --> 00:20:03,700 facciamo in modo che io e te abbiamo un vero incontro Di nuovo l'uno contro l'altro, ok? 249 00:20:04,110 --> 00:20:05,080 Va bene. 250 00:20:05,380 --> 00:20:09,360 A dirti la verità, proprio così qual è il mio obiettivo più grande! 251 00:20:10,320 --> 00:20:12,530 Non sei emozionato, Ub!? 252 00:20:12,630 --> 00:20:15,050 Per potersi incontrare qualcuno così incredibilmente forte!? 253 00:20:15,150 --> 00:20:15,740 SÌ! 254 00:20:15,840 --> 00:20:17,160 Certo che lo sei! 255 00:20:53,670 --> 00:20:56,820 Va bene! Andiamo a diventare più forti! 256 00:20:57,060 --> 00:20:58,470 SÌ! 257 00:20:58,570 --> 00:21:01,400 No, no! Tu dici "Ohh!" 258 00:21:02,610 --> 00:21:03,780 Ohh! 259 00:21:03,880 --> 00:21:07,560 Un'altra volta! Andiamo a diventare più forti! 260 00:21:07,790 --> 00:21:09,450 Oh!! 261 00:21:13,740 --> 00:21:17,530 Son Goku, il guerriero che ha continuamente lottato e superato i limiti 262 00:21:17,630 --> 00:21:21,080 per mantenere la pace sulla Terra, così come l'universo, 263 00:21:21,180 --> 00:21:24,520 ora fa la sua partenza. 264 00:21:24,720 --> 00:21:28,180 Torna presto, Goku! 265 00:21:28,280 --> 00:21:33,320 Tutti aspettano il tuo ritorno! 266 00:21:35,220 --> 00:21:37,900 Sottotitoli di: Gon-Sensei/UNISON FANSUB 267 00:22:38,180 --> 00:22:39,650 Ciao! Sono Goku! 268 00:22:39,750 --> 00:22:43,290 Dopo 18 anni, una nuova serie sta per iniziare! 269 00:22:43,390 --> 00:22:45,980 È passato molto tempo da allora la battaglia contro Majin Bu, 270 00:22:46,080 --> 00:22:48,640 e ora sono comparsi dei ragazzi forti! 271 00:22:48,740 --> 00:22:51,380 Gli Dei della Distruzione, Beerus e Champa. 272 00:22:51,480 --> 00:22:54,000 Beh, in qualche modo sono dei... 273 00:22:54,100 --> 00:22:56,880 Quindi combatterò contro Beerus o qualcun altro con tutto quello che ho! 274 00:22:56,980 --> 00:22:58,920 Allora diventerò molto più forte! 275 00:22:59,200 --> 00:23:02,650 La trasmissione di "Drago Ball Super" inizia presto! 276 00:23:02,750 --> 00:23:04,320 Assicurati di guardare!